Plugins - Search Regex - Development (trunk) - en to ru translation catalogue (255 entries)

en: Serialized Value
ru: Сериализованное значение

en: Exclude drafts
ru: Исключить черновики

en: Please review your data and try again.
ru: Проверьте данные и повторите попытку.

en: There was a problem making a request to your site. This could indicate you provided data that did not match requirements, or that the plugin sent a bad request.
ru: При отправке запроса на ваш сайт возникла проблема. Это может означать, что вы предоставили данные, которые не соответствуют требованиям, или что плагин отправил неверный запрос.

en: Bad data
ru: Неверные данные

en: Your REST API is returning a 404 page. This is almost certainly an external plugin or server configuration issue.
ru: API REST возвращает страницу 404. Это почти наверняка проблема конфигурации внешнего плагина или сервера.

en: 2000 per page
ru: 2000 на страницу

en: 1000 per page
ru: 1000 на страницу

en: Set a preset to use by default when Search Regex is loaded.
ru: Задайте предустановку, которая будет использоваться по умолчанию при загрузке Search Regex.

en: No default preset
ru: Нет предустановки по умолчанию

en: Default Preset
ru: Предустановка по умолчанию

en: Your admin pages are being cached. Clear this cache and try again. There may be multiple caches involved.
ru: Ваши страницы администрирования кэшируются. Очистите этот кэш и повторите попытку. Возможно, задействовано несколько кэшей.

en: This is usually fixed by doing one of the following:
ru: Обычно это можно исправить, выполнив одно из следующих действий:

en: You are using an old or cached session
ru: Вы используете старую или кешированную сессию

en: Debug Information
ru: Отладочная информация

en: Show debug
ru: Показать отладку

en: WordPress returned an unexpected message. This could be a PHP error from another plugin, or data inserted by your theme.
ru: WordPress вернул неожиданное сообщение. Это может быть ошибка PHP от другого плагина или данные, вставленные вашей темой.

en: Your WordPress REST API has been disabled. You will need to enable it to continue.
ru: Ваш WordPress REST API был отключен. Чтобы продолжить, вам нужно будет включить его.

en: Your REST API is being redirected. Please remove the redirection for the API.
ru: Ваш REST API перенаправляется. Пожалуйста, уберите перенаправление для API.

en: A security plugin or firewall is blocking access. You will need to whitelist the REST API.
ru: Плагин безопасности или брандмауэр блокирует доступ. Вам нужно будет внести REST API в белый список.

en: Your server configuration is blocking access to the REST API. You will need to fix this.
ru: Конфигурация сервера блокирует доступ к API REST. Вам нужно исправить это.

en: Check your {{link}}Site Health{{/link}} and fix any issues.
ru: Проверьте состояние вашего {{link}}сайта{{/link}} и устраните все проблемы.

en: Can you access your {{api}}REST API{{/api}} without it redirecting? If not then you will need to fix any issues.
ru: Можете ли вы получить доступ к {{api}}REST API{{/api}} без перенаправления? Если нет, то вам нужно будет исправить любые проблемы.

en: Preset
ru: Предустановка

en: Upload
ru: Загрузить

en: Add File
ru: Добавить файл

en: Preset saved
ru: Сохранение предустановки

en: Copy to clipboard
ru: Скопировать в буфер обмена

en: Are you sure you want to delete this preset?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту предустановку?

en: Locked fields
ru: Заблокированные поля

en: For example, create tag {{code}}URL{{/code}} and title {{code}}Image URL{{/code}}. Your search could be {{code}}<img src="URL">{{/code}}. When the preset is used it will ask the user for the {{code}}Image URL{{/code}} instead of the full search phrase.
ru: Например, создайте тег {{code}}URL{{/code}} и заголовок {{code}}Image URL{{/code}}. Ваш поиск может выглядеть так {{code}}<img src="URL">{{/code}}. При использовании этой предустановки вместо полной поисковой фразы у пользователя будет запрашиваться {{code}}Image URL{{/code}}.

en: A tag creates a custom input field. Insert the tag anywhere in the search or replace field and when the preset is used it will be replaced with a custom text field with the tag label.
ru: Тег создает настраиваемое поле ввода. Введите тег в любое место в поле поиска или замены, и при использовании предустановки он будет заменен настраиваемым текстовым полем с меткой тега.

en: Enter tag which is used in the field
ru: Введите тег, который используется в поле

en: Tag
ru: Тег

en: Enter tag title shown to user
ru: Введите заголовок тэга, показанный пользователю

en: Tags
ru: Тэги

en: Locking a field removes it from the search form and prevents changes.
ru: Блокировка поля удаляет его из формы поиска и предотвращает внесение изменений.

en: Fields
ru: Поля

en: Locked Fields
ru: Заблокированные поля

en: Advanced preset
ru: Расширенные предустановки

en: Describe the preset
ru: Опишите предустановку

en: Preset Description
ru: Описание предустановки

en: Give the preset a name
ru: Дайте предустановке название

en: Preset Name
ru: Название предустановки

en: Edit preset
ru: Изменить предустановку

en: Results per page
ru: Результатов на странице

en: Source Flags
ru: Флаги источника

en: remove phrase
ru: удалить фразу

en: no phrase
ru: нет фразы

en: Import
ru: Импорт

en: Paste a single preset JSON.
ru: Вставьте один предустановленный JSON.

en: Please check your JSON data is a valid preset. You may have copied it incorrectly, or pasted something that is not a preset.
ru: Убедитесь, что ваши данные JSON являются действительными предустановками. Возможно, вы скопировали его неправильно или вставили что-то, что не является предустановкой.

en: Unable to import preset
ru: Невозможно импортировать предустановку

en: Import preset from clipboard
ru: Импорт предустановок из буфера обмена

en: Done
ru: Готово

en: Uploaded %(total)d preset | Uploaded %(total)d presets
ru[0]: Загружена %(total)d предустановка
ru[1]: Загружено %(total)d предустановки
ru[2]: Загружено %(total)d предустановок

en: Importing
ru: Импортирование

en: File selected
ru: Выбран файл

en: Click 'Add File' or drag and drop here.
ru: Нажмите "Добавить файл" или перетащите его сюда.

en: Import a JSON file
ru: Импорт файла JSON

en: Import JSON
ru: Импорт JSON

en: Export JSON
ru: Экспорт JSON

en: Download presets!
ru: Скачать предустановки!

en: There are no presets
ru: Нет никаких предустановок

en: Flags
ru: Флаги

en: Presets
ru: Предустановки

en: If that did not help then {{strong}}create an issue{{/strong}} or send it in an {{strong}}email{{/strong}}.
ru: Если это не помогло, тогда {{strong}} создайте тикет о проблеме{{/strong}} или отправьте ее по {{strong}}email{{/strong}}.

en: Please check the {{link}}support site{{/link}} before proceeding further.
ru: Посетите {{link}}сайт поддержки{{/link}}, прежде чем продолжить.

en: Enter preset name
ru: Введите название предустановки

en: Enter a name for your preset
ru: Введите название для вашей предустановки

en: Saving Preset
ru: Сохранение предустановки

en: Update current preset
ru: Обновление текущей предустановки

en: Save search as new preset
ru: Сохранить поиск как новую предустановку

en: No preset
ru: Нет предустановки

en: Saving preset
ru: Сохранение предустановки

en: Advanced
ru: Расширенный

en: Standard
ru: Стандарт

en: matched rows = %(searched)s, phrases = %(found)s
ru: совпадающие строки = %(searched)s, фразы = %(found)s

en: Please backup your data before making modifications.
ru: Создайте резервную копию данных перед внесением изменений.

en: Show row actions as dropdown menu.
ru: Показать действия со строками, как раскрывающееся меню.

en: Replace Row
ru: Заменить строку

en: Delete Row
ru: Удалить строку

en: Inline Editor
ru: Встроенный редактор

en: Edit Page
ru: Редактировать страницу

en: %s row. | %s rows.
ru[0]: %s строка.
ru[1]: %s строки.
ru[2]: %s строк.

en: %s phrase. | %s phrases.
ru[0]: %s фраза.
ru[1]: %s фразы.
ru[2]: %s фраз.

en: Replace Information
ru: Заменить информацию

en: An unknown error occurred.
ru: Произошла неизвестная ошибка.

en: Slug
ru: Ярлык

en: Excerpt
ru: Отрывок

en: Content
ru: Содержимое

en: Search GUID
ru: Поиск GUID

en: Display name
ru: Отображаемое имя

en: Nicename
ru: Ник

en: Value
ru: Значение

en: Include spam comments
ru: Включать спам-комментарии

en: Comment
ru: Комментарий

en: Name
ru: Название

en: Search your redirects
ru: Поиск своих перенаправлений

en: Title
ru: Заголовок

note: translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
en: Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+
ru: Отключено! Обнаружен PHP %1$s, требуется PHP %2$s+

en: Plugins
ru: Плагины

en: Specific Post Types
ru: Определенные типы записей

en: Search all WordPress options.
ru: Поиск по всем параметрам WordPress.

en: WordPress Options
ru: Параметры WordPress

en: Search user meta name and values.
ru: Поиск по meta names и значений пользователя.

en: User Meta
ru: Мета пользователя

en: Search user email, URL, and name.
ru: Поиск по email пользователя, URL-адресу и имени.

en: Users
ru: Пользователи

en: Search comment meta names and values.
ru: Поиск по meta names и значений комментариев.

en: Comment Meta
ru: Мета комментария

en: Search comment content, URL, and author, with optional support for spam comments.
ru: Поиск по содержанию комментариев, URL-адресам и автору, с возможностью поиска спам-комментариев.

en: Comments
ru: Комментарии

en: Search post meta names and values.
ru: Поиск по meta names и значений записей.

en: Post Meta
ru: Метаданные записи

en: Search all posts, pages, and custom post types.
ru: Поиск по всем записям, страницам и произвольным типам записей.

en: All Post Types
ru: Все типы сообщений

en: Please enable JavaScript
ru: Включите JavaScript

en: Loading, please wait...
ru: Загрузка, пожалуйста подождите...

en: Create Issue
ru: Создать тикет о проблеме

en: <code>SearchRegexi10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Search Regex from loading. Please disable all plugins and try again.
ru: <code>SearchRegexi10n</code> не определен. Обычно это означает, что другой плагин блокирует загрузку Search Regex. Пожалуйста, отключите все плагины и повторите попытку.

en: If you think Search Regex is at fault then create an issue.
ru: Если вы считаете, что Search Regex виноват, создайте проблему.

en: Please see the <a href="https://searchregex.com/support/problems/">list of common problems</a>.
ru: Ознакомьтесь со списком распространенных проблем <a href="https://searchregex.com/support/problems/"></a>.

en: Please note that Search Regex requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Search Regex
ru: Обратите внимание, что для Search Regex требуется, чтобы был включен WordPress REST API. Если вы отключили это, вы не сможете использовать регулярное выражение поиска

en: Also check if your browser is able to load <code>search-regex.js</code>:
ru: Также проверьте, способен ли ваш браузер загрузить <code>search-regex.js</code>:

en: This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details.
ru: Это может быть вызвано другим плагином-посмотрите на консоль ошибок вашего браузера для более подробной информации.

en: Unable to load Search Regex ☹️
ru: Не удалось загрузить Search Regex ☹️

en: Unable to load Search Regex
ru: Не удалось загрузить Search Regex

note: translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
en: Search Regex requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress
ru: Search Regex требует WordPress v%1$1s, вы используете v%2$2s - обновите ваш WordPress

en: Search Regex Support
ru: Поддержка регулярных выражений (Regex) поиска

note: translators: URL
en: You can find full documentation about using Search Regex on the <a href="%s" target="_blank">searchregex.com</a> support site.
ru: Полная документация по использованию Search Regex на сайте поддержки <a href="%s" target="_blank">searchregex.com</a>.

en: Settings
ru: Настройки

en: Actions
ru: Действия

en: Matched Phrases
ru: Совпадающие фразы

en: Matches
ru: Совпадение

en: Row ID
ru: ID ряда

en: Maximum number of page requests has been exceeded and the search stopped. Try to be more specific with your search term.
ru: Превышено максимальное количество запросов страницы, и поиск остановлен. Постарайтесь уточнить свой поисковый запрос.

en: No more matching results found.
ru: Больше подходящих результатов не найдено.

en: Last page
ru: Последняя страница

en: Page %(current)s of %(total)s
ru: Страница %(current)s of %(total)s

en: Matches: %(phrases)s across %(rows)s database row. | Matches: %(phrases)s across %(rows)s database rows.
ru[0]: Совпадает: %(phrases)s across %(rows)s строка БД.
ru[1]: Совпадает: %(phrases)s across %(rows)s строки БД.
ru[2]: Совпадает: %(phrases)s across %(rows)s строк БД.

en: Next page
ru: Следующая страница

en: Progress %(current)s$
ru: Ход выполнения %(current)s$

en: Prev page
ru: Предыдущая страница

en: First page
ru: Первая страница

en: %s database row in total | %s database rows in total
ru[0]: Всего %s строка базы данных
ru[1]: Всего %s строки базы данных
ru[2]: Всего %s строк базы данных

en: 500 per page
ru: 500 на страницу

en: 250 per page
ru: 250 на страницу

en: 100 per page
ru: 100 на страницу

en: 50 per page
ru: 50 на страницу

en: 25 per page
ru: 25 на страницу

en: Ignore Case
ru: Игнорировать регистр

en: Regular Expression
ru: Регулярное выражение

en: Row updated
ru: Строка обновлена

en: Row replaced
ru: Строка заменена

en: Row deleted
ru: Строка удалена

en: Settings saved
ru: Настройки сохранены

en: {{link}}Source Flags{{/link}} - additional options for the selected source. For example, include post {{guid}}GUID{{/guid}} in the search.
ru: {{link}}Флаги источника{{/link}} - дополнительные параметры для выбранного источника. Например, включите в поиск запись {{guid}}GUID{{/guid}}.

en: {{link}}Source{{/link}} - the source of data you wish to search. For example, posts, pages, or comments.
ru: {{link}}Источник{{/link}} - источник данных, которые вы хотите найти. Например, посты, страницы или комментарии.

en: {{link}}Regular expression{{/link}} - a way of defining a pattern for text matching. Provides more advanced matches.
ru: {{link}}Регулярное выражение{{/link}} - способ определения шаблона для сопоставления текста. Обеспечивает более сложные совпадения.

en: {{link}}Search Flags{{/link}} - additional qualifiers for your search, to enable case insensitivity, and to enable regular expression support.
ru: {{link}}Флаги поиска{{/link}} - дополнительные квалификаторы для вашего поиска, чтобы включить нечувствительность к регистру и включить поддержку регулярных выражений.

en: The following concepts are used by Search Regex:
ru: В Search Regex используются следующие понятия:

en: Quick Help
ru: Быстрая помощь

en: Like this plugin? You might want to consider {{link}}Redirection{{/link}}, a plugin to manage redirects, from the same author.
ru: Нравится этот плагин? Возможно, вы захотите рассмотреть {{link}}Redirection{{/link}}, плагин для управления перенаправлениями, от того же автора.

en: Redirection
ru: Перенаправление

en: If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}} - include as much information as you can!
ru: Если вы хотите отправить информацию, которую вы не хотите в публичный репозиторий, отправьте ее напрямую через {{email}} email {{/e-mail}} - укажите как можно больше информации!

en: Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support.
ru: Обратите внимание, что любая поддержка предоставляется по мере доступности и не гарантируется. Я не предоставляю платной поддержки.

en: If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide.
ru: Если вы хотите сообщить об ошибке, пожалуйста, прочитайте инструкцию {{report}} отчеты об ошибках {{/report}}.

en: Full documentation for Search Regex can be found at {{site}}https://searchregex.com{{/site}}.
ru: Полную документацию по Search Regex можно найти на {{site}}https://searchregex.com{{/site}}.

en: Need more help?
ru: Нужна дополнительная помощь?

en: Results
ru: Результаты

en: Source Options
ru: Параметры источника

en: Source
ru: Источник

en: Enter global replacement text
ru: Введите текст глобальной замены

en: Search Flags
ru: Флаги поиска

en: Enter search phrase
ru: Введите фразу для поиска

en: Replace All
ru: Заменить все

en: Search
ru: Поиск

en: Search and replace information in your database.
ru: Поиск и замена информации в базе данных.

en: Update
ru: Обновить

en: How Search Regex uses the REST API - don't change unless necessary
ru: Как Search Regex использует REST API - не меняйте без необходимости

en: I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin
ru: Я хороший человек, и я помог поддержать автора этого плагина

en: Relative REST API
ru: Относительный REST API

en: Raw REST API
ru: Необработанный REST API

en: Default REST API
ru: REST API по умолчанию

en: Plugin Support
ru: Поддержка плагина

en: Support 💰
ru: Поддержка 💰

en: You get useful software and I get to carry on making it better.
ru: Вы получаете полезное программное обеспечение, и я продолжаю делать его лучше.

en: Search Regex is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}.
ru: Search Regex бесплатен для использования - жизнь чудесна и прекрасна! Его разработка потребовала много времени и усилий, и вы можете помочь поддержать это развитие, сделав {{strong}} небольшое пожертвование{{/strong}}.

en: I'd like to support some more.
ru: Мне хотелось бы поддержать чуть больше.

en: You've supported this plugin - thank you!
ru: Вы поддерживаете этот плагин - спасибо!

en: If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details.
ru: Если это не поможет, откройте консоль ошибок браузера и создайте {{link}}новый тикет о проблеме{{/link}} с деталями.

en: If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache.
ru: Если вы используете плагин кэширования страниц или услугу (cloudflare, OVH и т.д.), то вы также можете попробовать очистить кэш.

en: Search Regex is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page.
ru: Search Regex не работает. Попробуйте очистить кеш браузера и перезагрузить эту страницу.

en: clearing your cache.
ru: очистить свой кэш.

en: If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this:
ru: Если вы используете систему кэширования, такую как cloudflare, пожалуйста, прочитайте это:

en: Please clear your browser cache and reload this page.
ru: Очистите кеш браузера и перезагрузите эту страницу.

en: Cached Search Regex detected
ru: Обнаружено кеширование Search Regex

en: Show %s more | Show %s more
ru[0]: Показать еще %s
ru[1]: Показать еще %s
ru[2]: Показать еще %s

en: Maximum number of matches exceeded and hidden from view. These will be included in any replacements.
ru: Превышено максимальное количество совпадений, и они скрыты от просмотра. Они будут включены в любые замены.

en: Replace %(count)s match. | Replace %(count)s matches.
ru[0]: Заменить %(count)s совпадение.
ru[1]: Заменить %(count)s совпадения.
ru[2]: Заменить %(count)s совпадений.

en: Delete
ru: Удалить

en: Edit
ru: Редактировать

en: Replacement for all matches in this row
ru: Замена для всех совпадений в этой строке

en: Check Again
ru: Проверить снова

en: Testing - %s$
ru: Тестирование - %s$

en: Show Problems
ru: Показать проблемы

en: Summary
ru: Резюме

en: You are using a broken REST API route. Changing to a working API should fix the problem.
ru: Используется поврежденный маршрут REST API. Переход на рабочий API должен устранить проблему.

en: Your REST API is not working and the plugin will not be able to continue until this is fixed.
ru: Ваш REST API не работает, и плагин не сможет продолжить работу, пока это не будет исправлено.

en: There are some problems connecting to your REST API. It is not necessary to fix these problems and the plugin is able to work.
ru: Возникли некоторые проблемы с подключением к вашему REST API. Эти проблемы устранять не нужно, и плагин может работать.

en: Unavailable
ru: Недоступен

en: Not working but fixable
ru: Не работает, но можно исправить

en: Working but some issues
ru: Работает, но есть некоторые проблемы

en: Good
ru: Хорошо

en: Current API
ru: Текущий API

en: Switch to this API
ru: Переключиться на этот API

en: Hide
ru: Скрыть

en: Show Full
ru: Показать полностью

en: Working!
ru: Работает!

en: Finished!
ru: Завершено!

en: Replace progress
ru: Ход замены

en: Cancel
ru: Отменить

en: Replace
ru: Заменить

en: Search phrase will be removed
ru: Фраза для поиска будет удалена

en: Remove
ru: Удалить

en: Multi
ru: Мульти

en: Single
ru: Одиночный

en: View notice
ru: Просмотр уведомления

en: Replace single phrase.
ru: Заменить одну фразу.

en: Replacement for this match
ru: Замена для этого совпадения

en: Support
ru: Поддержка

en: Options
ru: Параметры

en: Search & Replace
ru: Поиск и Замена

en: If you are using WordPress 5.2 or newer then look at your {{link}}Site Health{{/link}} and resolve any issues.
ru: Если вы используете WordPress 5.2 или новее, посмотрите раздел {{link}}Здоровье сайта{{/link}} для решения любых проблем.

en: {{link}}Please temporarily disable other plugins!{{/link}} This fixes so many problems.
ru: {{link}}Временно отключите другие плагины!{{/ link}} Это устраняет множество проблем.

en: {{link}}Caching software{{/link}}, in particular Cloudflare, can cache the wrong thing. Try clearing all your caches.
ru: {{link}}Кэширование программного обеспечения{{/link}},в частности Cloudflare, может кэшировать неправильные вещи. Попробуйте очистить все кэши.

en: What do I do next?
ru: Что мне делать дальше?

en: Something went wrong 🙁
ru: Что-то пошло не так 🙁

en: Log out, clear your browser cache, and log in again - your browser has cached an old session.
ru: Выйдите из системы, очистите кеш браузера и снова войдите в систему - ваш браузер кэшировал старую сессию.

en: Reload the page - your current session is old.
ru: Перезагрузите страницу - ваша текущая сессия устарела.

en: Include these details in your report along with a description of what you were doing and a screenshot.
ru: Включите эти сведения в свой отчет вместе с описанием того, что вы делали, и снимком экрана.

en: Email
ru: Электронная почта

en: Create An Issue
ru: Открыть тикет о проблеме

en: Close
ru: Закрыть

en: Save
ru: Сохранить

en: Editing %s
ru: Редактирование %s

en: Unable to make request due to browser security. This is typically because your WordPress and Site URL settings are inconsistent, or the request was blocked by your site CORS policy.
ru: Невозможно отправить запрос из-за безопасности браузера. Обычно это происходит потому, что настройки вашего WordPress и URL-адреса сайта несовместимы, или запрос был заблокирован политикой CORS вашего сайта.

en: Possible cause
ru: Возможная причина

en: This could be a security plugin, or your server is out of memory or has an external error. Please check your server error log
ru: Это может быть плагин безопасности, или вашему серверу не хватает памяти, или произошла внешняя ошибка. Проверьте журнал ошибок вашего сервера

en: Your server has rejected the request for being too big. You will need to reconfigure it to continue.
ru: Ваш сервер отклонил запрос, так как он слишком большой. Чтобы продолжить, вам нужно будет перенастроить его.

en: Your REST API is probably being blocked by a security plugin. Please disable this, or configure it to allow REST API requests.
ru: Ваш REST API, вероятно, блокируется плагином безопасности. Пожалуйста, отключите его или настройте так, чтобы он разрешал запросы REST API.

en: Read this REST API guide for more information.
ru: Прочтите это руководство по REST API для получения дополнительной информации.

en: WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log.
ru: WordPress не вернул ответ. Это может означать, что произошла ошибка или что запрос был заблокирован. Пожалуйста, проверьте ваш error_log сервера.

note: Description of the plugin
en: Adds search and replace functionality across posts, pages, comments, and meta-data, with full regular expression support
ru: Добавляет функции поиска и замены в записях, страницах, комментариях и метаданных с полной поддержкой регулярных выражений
